正文复制

中国出版传媒商报/2025 年/5 月/16 日/第 018 版业者论坛
语文辞书校对浅谈
商务印书馆 刘宇
语文辞书是指收列普通词语，从音、形、义、用法等语言学角度进行解释，并举例说明词义和用法的词典。语文辞书具有权威、准确、全面、系统的特点，是指导人们正确使用语言文字的规范，供语言文字工作者和学生等日常查考的工具，其编校质量至关重要，这就对辞书校对提出了更高要求。
研读体例，夯实根基【更多写作资料+微信：nuo18091 4】
体例是编写辞书的基本规定和格式，以保证规格整齐、层次分明，涵盖收录范围、立目规则、条目分级、释文项目、编排方式等。辞书要有严谨的体例格式来支撑。体例犹如辞书的“ 骨骼”，要搭得细密结实。语文辞书的体例尤其繁杂，是校对的重点和难点。打造精品辞书，必须在体例上下功夫。以《现代汉语词典》 （第 7 版）为例，辞书体例的校对重点如下。
辨别字体字号。不同功能的文字应用不同的字体字号严格区分，不得混用。如：释义用宋体，例句用仿宋，拼音用等线体，西文用新罗马体，儿化音的“ 儿” 用小字号，等。辞书中释文和例证常交替出现，增补内容尤其要注意字体字号是否正确。
熟悉符号系统。符号是辞书体例的重要组成部分，可简明直观地提示语义、语体、用法等。
严查排序层级。辞书所收字词按一定规则排序，不同辞书有不同的排序规则。 《现代汉语词典》中词条排序的大原则是音序优先，即先按第二个字的汉语拼音音序排列， 《古代汉语词典》则是音节优先，即先按词条字数由少到多排列。校对时要对排序错误明察秋毫，发现问题局部调整，校次完成后做整体核查，尤其注意核查多音字拼音。